وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
гроздья фиников
Гроздья фиников, низко свисающие из цветочного покрывала пальмы.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: قنو
Леммы: قنوان
Формы: قِنْوَانٌ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного множественного числа قِنْوَان в 6:99. Эти предметы выходят из طَلْع финиковых пальм, описываются как низко свисающие и входят в более широкую последовательность, направляющую внимание на растения, когда они приносят и созревают плоды. Прямо названный источник — пальма, появление из её цветоносной структуры, прилагательное близости и продолжение о плодах устанавливают значение свисающих гроздей фиников. Цель представляет собой неопределённую форму мужского рода множественного числа именительного падежа. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.