أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
برم
решительный решение
План, сведённый в решительный установившийся курс.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: برم
Леммы: أبرم · مبرم
Формы: أَبْرَمُ · مُبْرِمُونَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Почему выбрано это значение
Обе зафиксированные целевые единицы относятся к IV породе в одном антитетическом предложении. Совершённое действие противников ставится под вопрос личным перфектом, а противопоставленное решение Бога утверждается действительным причастием. Вид и участник различаются; решительное приведение дела к определённости одинаково.