وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Глоссарий Корана · черновик
تبب
решительная гибель
Полное разочарование и крах деятеля, замысла или мнимого источника помощи.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: تبب
Леммы: تب · تتبيب · تباب
Формы: تَتْبِيبٍ · تَبَابٍ · تَبَّتْ · تَبَّ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Почему выбрано это значение
Именные формы характеризуют дополнительное воздействие ложных богов и замысел Фараона как погибель. Парные личные формы глагола провозглашают погибель рукам Абу Лахаба и ему самому. Каузативная интенсивность, морфология абстрактного состояния, грамматический род и число не меняют постоянного конечного результата — полного краха.