مُدْهَآمَّتَانِ
Глоссарий Корана · черновик
مُدْهَامَّ интенсивное причастие цветового состояния
тёмно-зелёный
Покрыться растительностью, зелень которой усилилась до тёмного оттенка.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: دهم
Леммы: مدهامتان
Формы: مُدْهَآمَّتَانِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
один бледный сад
55:64
مُدْهَآمَّتَانِ
Альтернатива: один бледный сад
Исследовательская формулировка перевода: оба тёмно-зелёные
Альтернатива противоречит как морфологии двойственного числа женского рода, так и утверждённому предикату интенсивного цвета, относящемуся к двум предшествующим упоминаниям садов.