Глоссарий Корана · черновик

بَحْرٍ لُّجِّىٍّ

глубокий

Простирающийся далеко в водной среде.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لجج

Леммы: لجي

Формы: لُّجِّىٍّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

24:40

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все четыре вхождения. Два сказуемых породы I помещают людей глубоко в продолжающийся путь преступания или неповиновения; существительное и относительное прилагательное обозначают глубину в воде. Повторяющаяся конструкция с فِى делает устойчивое погружение общим дистрибутивным профилем, тогда как морфология отличает продолжительность от самой водной глубины. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.