Глоссарий Корана · черновик

جبب

глубокий колодец

Глубокий колодец, в скрытую внутренность которого помещён Иосиф.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: جبب

Леммы: جب

Формы: جُبِّ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

12:15

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Почему выбрано это значение

Обе целевые единицы — определённое родительное ٱلْجُبِّ в устойчивом выражении غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ. В первом случае предлагается поместить Иосифа в его скрытую глубину, чтобы путники нашли его; во втором повествуется об этом помещении. Предложение и исполнение имеют один физический референт.