وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Глоссарий Корана · черновик
تَصِفُونَ
описывать
Глагол представляет спорное сообщение или утверждение как то, что говорящие выразили словами.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: وصف
Леммы: يصف
Формы: تَصِفُ · يَصِفُ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Почему выбрано это значение
Все 14 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Глаголы формы I в имперфекте складывают лицо, число, род и изъявительное наклонение; масдар складывает действие или результат словесной характеристики. Богословские объекты допускают контекстуальный перевод «приписывать», обычные спорные рассказы сохраняют «описывать», а явное упоминание языков выдвигает на первый план словесное создание лжи. Это контекстуальные применения единого ядра словесной характеристики, а не внутрикоранические противоречия. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.