وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Глоссарий Корана · черновик
فزز
дестабилизирующее перемещение
Провоцирующая сила, применяемая для вытеснения объекта из устойчивого поведения или положения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: فزز
Леммы: يستفز
Формы: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Почему выбрано это значение
Все целевые единицы — порода X اِسْتَفَزَّ. Сатана своим голосом выводит людей из равновесия, побуждая к ответному действию, тогда как человеческие противники и Фараон стремятся вытеснить людей с земли, причём изгнание прямо названо в 17:76. Дополнение определяет поведенческую провокацию или пространственное удаление, но дестабилизирующее смещение является общим.