فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Глоссарий Корана · черновик
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
уничтожать
Причастие изображает посланника, к которому обращаются, изводящим себя скорбью из-за неверия.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: بخع
Леммы: باخع
Формы: بَٰخِعٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Почему выбрано это значение
Оба вхождения семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 18:6 и 26:3 использует одно и то же действительное причастие с نَفْسَكَ в качестве объекта в параллельных предостережениях об отказе адресатов верить; 18:6 прямо называет скорбь. Причастное сказуемое, притяжательная форма второго лица, объект и причинные придаточные сочетаются локально. Полезной нагрузки согласованных чтений, внутрикоранических контрпримеров или неразрешённых вопросов нет.