Глоссарий Корана · черновик

قِفُوهُمْ

задерживать

Действительная повелительная форма велит адресатам остановиться и задержать группу для расспроса.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وقف

Леммы: وقف

Формы: قِفُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Почему выбрано это значение

Все четыре употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Два пассивных глагола формы I в перфекте и одно пассивное причастие представляют творящих неправду поставленными или удерживаемыми перед огнём либо их Господом. Один императив в активном залоге приказывает действующим лицам остановить и удерживать их для допроса. Залог, время, лицо, число, причастное состояние, предлог и цель складываются морфологически и локально. Все четыре формы сохраняют принудительное неподвижное предъявление, без внутрикоранического противоречия, данных согласованного чтения, объединённого кандидата или нерешённого вопроса.