وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
بَرّ
преданный
Качество в единственном числе характеризует человека как преданно доброго к родителю.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: برر
Леммы: بر
Формы: بَرًّۢا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
Почему выбрано это значение
Все 32 вхождения семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Восемь записей بِرّ, уже принадлежащих MH-frontier-birr-integrity, защищены и остаются нетронутыми; артефакт точно распределяет остальные 24 зафиксированные цели, без уплотнённых кандидатов. Двенадцать целей выражают праведную добродетель посредством двух личных глагольных форм, шести форм множественного числа أَبْرَار для участников, двух качеств в единственном числе, направленных на родителей, одного божественного титула и одного качества во множественном числе بَرَرَة. Другие двенадцать представляют собой точное лексическое столкновение: بَرّ означает сушу, что неоднократно устанавливается прямым противопоставлением морю и движением из моря на сушу. Время, лицо, число, наклонение, субстантивный или адъективный синтаксис, падеж, определённость, управляющие предлоги и дополнения со значением родителей складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.