وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Глоссарий Корана · черновик
قرن
Зу-ль-Карнайн
Закреплённое кораническое обозначение лица, к которому обращаются в рассказе, начинающемся в 18:83.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: قرن
Леммы: قرن
Формы: قَرْنَيْنِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Почему выбрано это значение
Поколения неоднократно создаются и уничтожаются как коллективные когорты, قرين — спутник, присоединённый к кому-либо, страдательная порода II связывает людей вместе, порода VIII помещает существ в общество друг друга, а порода IV отрицает способность быть равным тому, что было подчинено. Три существительных в двойственном числе встречаются только в составе устойчивого именования Зу-ль-Карнайн; Коран внутренне не определяет референт этого титула, поэтому данный точный набор остаётся специализацией имени собственного, а не привнесённой глоссой о рогах.