أَلَتْنَاهُم

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ألت

Леммы: ألت

Формы: أَلَتْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы I أَلَتْ в 52:21. После присоединения верных потомков к верующим семьям Бог говорит, что Он нисколько не умалил им их деяний, тогда как каждый человек остаётся связан с тем, что приобрёл. Отрицание, партитивное «нисколько», учёт деяний и утверждение о приобретении устанавливают уменьшение зачтённого воздаяния. Целевая форма — первое лицо, множественное число, перфект с объектным местоимением, но лицо и вид не меняют лексического ядра. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.