وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Глоссарий Корана · черновик
مُرْشِد
направляющий проводник
Тот, кто направляет другого следовать здравым курсом.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: رشد
Леммы: مرشد
Формы: مُّرْشِدًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Коранически-внутреннее сопоставление всех 19 вхождений семейства подтверждает здравое направление как общее ядро. Личная форма глагола обозначает обретение правильного направления; существительные действия называют здравый путь, цель или исход; высказывание о сироте применяет ядро к компетентному распоряжению имуществом; дарованное Ибрахиму رشد обозначает здравое различение; رشيد и راشد характеризуют людей или повеления, обладающие таким направлением; مرشد обозначает того, кто его создаёт. Риторическая сила в 11:87 остаётся доступной для проверки. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не требует лексической коллизии.