وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Глоссарий Корана · черновик
دَرَٰهِمَ
дирхамы
Множественное число обозначает отсчитанные дирхамы, уплаченные как цена за Иосифа.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: درهم
Леммы: دراهم
Формы: دَرَٰهِمَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная замороженная цель, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. В Коране 12:20 говорится, что Иосиф был продан за ничтожную цену, состоявшую из считаных дирхамов, тогда как продавцы мало ценили его. Ломаное множественное число, винительный падеж и согласование с прилагательным женского рода множественного числа مَعْدُودَةٍ композиционно определяются локально. Коранический контекст поддерживает денежную функцию слова, не требуя внешнего утверждения о металле, весе, чеканке или меновой стоимости. Полезной нагрузки выровненных чтений, контрпримеров и нерешённых вопросов нет.