Глоссарий Корана · черновик

صفح

речь отстранение

Прекращение продолжающегося обращения к невосприимчивой аудитории.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: صفح

Леммы: صفح

Формы: صَفْحًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Почему выбрано это значение

Большинство вхождений сочиняет действие с помилованием или прощением и предписывает людям оставлять проступки без преследования; однокоренное отглагольное существительное может характеризовать это как великодушие. В 43:5 отглагольное существительное определяет отведение напоминания от адресатов, сохраняя тот же профиль отворачивания, но с речью, а не проступком в качестве объекта. Сжатое предложение рассмотрено лишь как кандидат и не принято.