وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Глоссарий Корана · черновик
لطف
сдержанный поведение
Осторожное, неприметное поведение, не привлекающее внимания.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: لطف
Леммы: يتلطف
Формы: يَتَلَطَّفْ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Божественное прилагательное объединяет неощутимость, точное знание, мягкое попечение и удел: Бог невидим для зрения, но видит, извлекает горчичное зерно из сокрытия, делает землю зелёной посредством дождя, устраивает исход Иосифа и даёт удел служителям. Форма V предписывает человеку вести себя с соответствующей осторожностью, чтобы никто не обнаружил группу.