وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Глоссарий Корана · черновик
جُنُب
далёкий
Пространственное прилагательное характеризует кого-либо как находящегося в стороне, а не рядом.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: جنب
Леммы: جنب
Формы: جُنُبِ · جُنُبٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Почему выбрано это значение
Все 33 употребления семейства были рассмотрены на одной странице; защищённых сегментов или кандидатов после уплотнения нет. Коран 3:191 и 22:36 закрепляет телесную сторону, тогда как 19:52 и 28:44 закрепляют пространственную сторону. Коран 28:11 устанавливает расстояние посредством наблюдения издали, а 4:43 вместе с 5:6 определяет названное личное состояние через внутрикораническое требование омовения или очищения. VIII порода последовательно направляет отделение от своего объекта, тогда как IV и V породы и страдательная II порода сохраняют ту же композицию удаления. Точная целевая единица разделена по морфологии и внутрикораническому употреблению; контекста, зависящего от свидетельств чтения, или нерешённого возражения нет.