أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱقْتَرَبَ
приблизиться
Порода VIII представляет субъект как входящий в близость; время, согласование и повелительная сила остаются композиционными.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: قرب
Леммы: اقترب
Формы: ٱقْتَرَبَ · ٱقْتَرَبَتِ · ٱقْتَرِب
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Почему выбрано это значение
Все 96 случаев семейства были рассмотрены на требуемой странице. Защищённый черновой вариант يَقْرَب оставлен без изменений. Пространственные, временные, реляционные, родственные, культовые и статусные контексты сохраняют единое ядро близости; каждая ветвь области и правило формы используют один английский перевод.