قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Глоссарий Корана · черновик
بُكْرَة وإِبْكَار
раннее время дня
Начальная часть дня до его дальнейшего течения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 9
Корни: بكر
Леммы: بكرة · إبكار
Формы: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
Примеры употреблений: показано 9 из 9
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 9.
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Почему выбрано это значение
Были проверены все 12 употреблений. Защищённый сегмент بِكْر в 2:68 остаётся нетронутым под управлением принятого владельца. Девять редактируемых существительных времени обозначают начальную часть суточного цикла, неоднократно противопоставленную вечеру. Два сегмента أَبْكَار обозначают женщин в первом брачном состоянии, прямо противопоставленных ранее состоявшим в браке женщинам в 66:5. Эти реализации разделяют ядро первоначального состояния, которому ничто не предшествовало. Кандидатов, расхождений согласованных чтений и нерешённых семантических вопросов не осталось.