Глоссарий Корана · черновик

فيل

слон

Вид животного «слон», представленный конкретным животным, связанным со спутниками, названными в Коране 105.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 1

Корни: فيل

Леммы: فيل

Формы: فِيلِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Где другие значения не работают

спутники

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Альтернатива: спутники спутников

Исследовательская формулировка перевода: спутники слона

أصحاب уже называет группу людей; существительное в родительном падеже определяет связанное с ними животное.

войско

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Альтернатива: товарищей войска,

Исследовательская формулировка перевода: спутники слона

Существительное называет животное, употреблённое в устойчивом кораническом обозначении; лексически войско не выражено.