وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
طَلْع
зарождающийся рост
Рост дерева, выходящий в видимую форму.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: طلع
Леммы: طلع
Формы: طَلْعُ · طَلْعِ · طَلْعٌ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое сопоставление всех 19 вхождений семейства подтверждает движение к открытости как общее ядро. Порода I и её имена события и места описывают восход солнца; название дерева — выходящий наружу рост; порода IV предоставляет доступ к невидимому; порода VIII описывает получение доступа, взирание, восхождение к чему-либо или поднятие над ним. Предложение об огне над сердцами и точный ботанический профиль остаются явно доступными для проверки. Ни одно защищённое или предшествующее запуску значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не вынуждает признать лексическую коллизию.