Глоссарий Корана · черновик

مُبَوَّأُ صِدْقٍ

установленный жилище

Место, подготовленное как постоянное жилище.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بوأ

Леммы: مبوأ

Формы: مُبَوَّأَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

10:93

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Почему выбрано это значение

Коранически-внутреннее сопоставление охватило все 17 вхождений семейства, при этом редактировались только 14 назначенных целевых единиц. Порода I обозначает возвращение в установившееся обязательство, несущее гнев или грех; порода II назначает людям боевые позиции, землю, жилища, место Дома или награду; её страдательное причастие называет установленное жилище; порода V обозначает занятие доступного места. Сочетанная конструкция обители и веры в 59:9 остаётся доступной для проверки. Три защищённых сегмента باءوا بغضب, относящихся к MH-frontier-bau-returned, не редактировались, и ни один точный набор целевых единиц не требует лексической коллизии.