وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
لما
исчерпывающее усиление
Исчерпывающее усиление, подводящее каждого члена множества под сказуемое.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Леммы: لما
Формы: لَّمَّا · لَمَّا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Почему выбрано это значение
Восемь назначенных употреблений NEG управляют глаголом в усечённом наклонении и отмечают отсроченное ненаступление: событие ещё не произошло. Три употребления EXP, напротив, появляются в конструкциях إِنْ كُلّ и усилительно исчерпывают множество под данным предикатом. Поскольку этот усилительный синтаксис не выражает временной отсрочки, он изолирован как лексическое столкновение. Защищённые временные употребления «когда» остаются вне этого артефакта.