وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Глоссарий Корана · черновик
نفق
расходовать
Ресурсы, выведенные из собственного владения, вместе с человеком, который их выводит.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: نفق
Леммы: نفقة · منفق · إنفاق
Формы: نَّفَقَةٍ · مُنفِقِينَ · نَفَقَٰتُ · نَفَقَةً · إِنفَاقِ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
Почему выбрано это значение
Защищённые глаголы формы IV были проверены, но не изменялись. В 2:270 защищённая личная форма أنفقتم непосредственно управляет соотносимым существительным نفقة, а 9:121 повторяет пару глагола и существительного, закрепляя расходование как каноническое семейство. Формы лицемерия, напротив, обозначают людей, чьи внешние заявления противоречат их внутреннему состоянию, что прямо выражено в 63:1, тогда как в 6:35 نفق помещён в земле в противопоставлении лестнице. Ни один внутрикоранический переход не позволяет принудительно свести любой из этих наборов к расходованию, поэтому оба являются точными ответвлениями столкновения.