وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مَبْسُوطَتَان
протяжённый
Страдательное причастие указывает, что конечности приведены в вытянутое состояние.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: بسط
Леммы: مبسوطتان
Формы: مَبْسُوطَتَانِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 25 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; защищённых сегментов и свёрнутых кандидатов нет. В Коране 2:245 глагол противопоставлен сжатию, в Коране 30:48 он применяется к облаку по всему небу, а контексты с рукой физически показывают протяжение наружу. Удел, знание, телесное сотворение и враждебное действие являются контекстуальными объектами одного и того же ядра протяжения. Имя действия, действительное и страдательное причастия, существительное степени بَسْطَة и существительное поверхности بِسَاط остаются композиционными.