Глоссарий Корана · черновик

فَرِيّ

измышленная чудовищность

Прилагательное характеризует вменяемое деяние как необычайное построение, которое обвинители представляют морально невозможным.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فري

Леммы: فري

Формы: فَرِيًّا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

Почему выбрано это значение

Все 60 употреблений семейства были рассмотрены на одной странице, без защищённых сегментов и расхождений свидетельств. Коран 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 и 61:7 явно соединяет семейство с ложью, тогда как страдательные, причастные формы, отглагольное существительное, клевета и обвинительное прилагательное сохраняют единое ядро измышления. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.