وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱفْتِرَاء
измышление
Отглагольное существительное VIII породы называет акт построения безосновательной религиозной атрибуции.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: فري
Леммы: افتراء
Формы: ٱفْتِرَآءً
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
Почему выбрано это значение
Все 60 употреблений семейства были рассмотрены на одной странице, без защищённых сегментов и расхождений свидетельств. Коран 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 и 61:7 явно соединяет семейство с ложью, тогда как страдательные, причастные формы, отглагольное существительное, клевета и обвинительное прилагательное сохраняют единое ядро измышления. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.