Глоссарий Корана · черновик

حور

ясноокая спутница

Райские спутницы, отличающиеся выразительными глазами и защищённым пребыванием.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4

Корни: حور

Леммы: حور

Формы: حُورٍ · حُورٌ

Примеры употреблений: показано 4 из 4

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

55:72

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

56:22

وَحُورٌ عِينٌ

Почему выбрано это значение

Форма I явно отрицает возвращение, тогда как формы III и VI кодируют взаимный обмен словами между говорящими. Сам Коран определяет الحواريون как верующих помощников Иисуса, а حور — как райских спутниц; эти существительные лиц нельзя вывести из сказуемого возвращения лишь на основании внутренних данных Корана, поэтому они выделены как точные коллизии.