حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بلغ

Леммы: بالغة

Формы: بَٰلِغَةٌ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Предварительное внутрикораническое ядро проверено на всех 77 вхождениях семейства, каждое из которых является назначенной целью. I порода многократно обозначает достижение пространственных мест назначения, назначенных сроков, зрелых стадий, телесных пределов, количеств и намеченных результатов. II и IV породы побуждают сообщение достичь получателей, тогда как بلاغ обозначает либо акт донесения, либо достигающее их сообщение. Ветви прилагательных профилируют речь, доказательство, мудрость и клятвы по тому, насколько полно или устойчиво они достигают намеченного результата. В 5:67 у Шу‘бы, Калюна и Варша объект-сообщение стоит во множественном числе, тогда как у других согласованных свидетелей — в единственном; оба варианта сохраняют одно и то же действие донесения. Точного лексического столкновения не обнаружено. Контекстуальный перевод بلاغ как «послание» в 21:106 и профиль завершения بالغ أمره в 65:3 остаются явными вопросами для проверки пользователем.