هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Глоссарий Корана · черновик
هيهات
далеко удалённый
Восклицание, представляющее заявленное как чрезвычайно далёкое.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Леммы: هيهات
Формы: هَيْهَاتَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Почему выбрано это значение
Выражение дважды подряд повторяется в одном высказывании, отвергающем обещанное воскрешение после смерти. Поэтому обе единицы несут одно и то же пренебрежительное значение отдалённости, а повторение придаёт усиление, не создавая отдельного смысла.