وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Глоссарий Корана · принято
فَرِقَ / يَفْرَقُ
бояться
Испытывать страх в ответ на контекстуально заданную угрозу.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: فرق
Леммы: فرق
Формы: يَفْرَقُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
отделять
9:56
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Альтернатива: они — люди, которые разделяют
Исследовательская формулировка перевода: Это - народ, который боится Аллаха.
Нет ни сущностей, ни области, ни результата разделения, дополняющих сказуемое отделения; защитная клятва задаёт страх.