أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
عصر
огненный вихрь
Неистовый вращающийся ветер, несущий огонь и уничтожающий сад.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: عصر
Леммы: إعصار
Формы: إِعْصَارٌ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Два контекста I породы взаимно определяют выжимание плодов ради напитка. إِعْصَار — разрушительное ветровое явление, مُعْصِرَات — источник, из которого нисходит обильная вода, а единственное существительное клятвы عَصْر обозначает период времени. Коран не даёт явной словообразовательной связи этих трёх именных применений с выжиманием плодов, поэтому каждое осторожно изолировано как лексическое столкновение.