يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْقَاضِيَة
конечный исход
Исход, который приводит всё для говорящего к полному концу.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: قضي
Леммы: قاضية
Формы: قَاضِيَةَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено по всем 63 вхождениям семейства, каждое из которых является назначенной целевой единицей и было точно распределено. Дела, которые становятся совершёнными, сроки, достигающие своего предела, завершённые обряды и нужды, обязательные постановления, решения между спорящими, оконченное чтение и завершившаяся жизнь — всё это сохраняет движение к окончательному исходу. Предложные профили различают решающее сообщение получателю, решение между сторонами и конец, налагаемый на человека. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют формы семейства и отношение исхода. Идиомы в 20:72, 33:23 и 69:27 переданы обобщённо и сохранены для пользовательской проверки, а не снабжены более конкретным внешним объяснением. Точной лексической коллизии не обнаружено.