إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
Глоссарий Корана · черновик
قَبَس
головня
Горящая часть, унесённая от своего источника.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قبس
Леммы: قبس
Формы: قَبَسٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все три вхождения. Существительное в двух сценах с Моисеем обозначает горящую часть, принесённую от замеченного огня, чтобы его семья могла согреться. Порода VIII в 57:13 описывает лицемеров, просящих получить долю света верующих. Конкретное пламя и эсхатологический свет объединены передачей освещения от источника получателю. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.