هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Глоссарий Корана · черновик
أَوَّلُ الْحَشْرِ
первое принудительное собрание
Первое принудительное собирание, связанное с выселением из жилищ.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: حشر
Леммы: حشر
Формы: حَشْرِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое сопоставление всех 43 употреблений семейства подтверждает сосредоточенное собирание как общее ядро. Большинство клауз собирает творение для окончательной встречи, суда или наказания; другие клаузы посылают собирающих исполнителей, мобилизуют людей или войска, собирают вещи или птиц и называют первое собирание, связанное с изгнанием в 59:2. Последнее историческое выражение сохраняет связанный с сегментом вопрос об области значения. Ни одно защищённое или существовавшее до запуска значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не вынуждает признавать лексическое столкновение.