Глоссарий Корана · черновик

عرم

опустошение потопом

Опустошительная сила, характеризующая поток, посланный народу Сабы.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عرم

Леммы: عرم

Формы: عَرِمِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Почему выбрано это значение

Единственная цель — определённое существительное в родительном падеже в конструкции سَيْلَ ٱلْعَرِمِ. Замена двух плодородных садов худшей растительностью доказывает разрушительное действие потока, тогда как все семь согласованных свидетельств чтения сохраняют ту же конструкцию. Внутренние данные Корана самостоятельно не определяют более конкретный физический референт существительного в родительном падеже.