Глоссарий Корана · черновик

قَصَّ الْأَثَرَ

следовать по следу

Следовать последовательным следам физической тропы.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: قصص

Леммы: قصص · قص

Формы: قَصَصًا · قُصِّ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

18:64

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое сопоставление всех 30 вхождений семейства подтверждает точное следование как общее ядро. قِصاص соотносит ответ с предшествующим увечьем; повествовательные глаголы и существительные следуют за событиями в упорядоченном пересказе; путешествие к пещере и сестра Моисея следуют по физическим следам; в 6:57 корень применяется к истине в контексте суда и разделения и остаётся прямо отмеченным для рассмотрения. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не было изменено, и ни один точный набор сегментов не вынуждает выделять лексическое столкновение.