قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Глоссарий Корана · принято
خالف
последующий обратный (противоречащий)
Следовать путём, противоречащим указанному человеку или велению.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: خلف
Леммы: يخالف
Формы: أُخَالِفَ · يُخَالِفُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Почему выбрано это значение
Исследователь принял «следовать» как единое ядро خلف во всех 127 вхождениях. Исправление сохраняет отдельные передачи на уровне форм для взаимного расхождения, преемства, каузации, страдательности, отсутствия сопровождения, противоположного поведения, доведения обязательства до конца, замены и поперечного положения. Оно также исправляет существительное поколения на кораническую огласовку خَلْفٌ и предотвращает ошибочный перевод активной V породы как страдательной.