وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
قَدَم وأَقْدَام
ступня
Часть тела, поддерживающая стояние и движение вперёд.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 7
Корни: قدم
Леммы: قدم
Формы: أَقْدَامَ · أَقْدَامِ · قَدَمٌۢ
Примеры употреблений: показано 7 из 7
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 7.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено на всех 48 вхождениях семейства, каждое из которых является назначенной целью и было точно распределено. II порода многократно помещает деяния, уделы, предостережения или приношения впереди более поздней встречи; V и X породы противопоставляют продвижение вперёд отставанию; I порода профилирует предводительство или предшествование, а قَدِيم отмечает существовавшее ранее. Существительное «стопа» называет часть тела, которую укрепляют, которая скользит, помещается ниже другой, захватывается и используется для стояния или продвижения. Локальное для линии предложение, пересекающееся с 2:110, рассматривалось лишь как предварительная идея и не было ни принято, ни использовано как авторитетный источник. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют соответствующую морфологию и отношение передней позиции. قَدَمَ صِدْقٍ в 10:2 и неуказанное тождество или измерение ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ в 15:24 требуют проверки пользователем. Точного лексического столкновения не обнаружено.