Глоссарий Корана · черновик

سحب

насильственное волочение

Принудительное телесное движение посредством волочения удерживаемого человека.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: سحب

Леммы: يسحب

Формы: يُسْحَبُ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

40:71

إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ

54:48

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

Почему выбрано это значение

Страдательный глагол изображает осуждённых людей, которых силой волокут. Лексическое существительное سَحَاب последовательно обозначает массы облаков, которые ветры поднимают, гонят, распространяют, собирают и нагромождают в небе; эти внутрикоранические описания движения сохраняют образ увлекаемого, тогда как существительное остаётся обычным обозначением облака.