Глоссарий Корана · черновик

جَلَاء

принудительное выселение

Принудительное выселение народа из его обитаемых домов.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: جلو

Леммы: جلاء

Формы: جَلَآءَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

59:3

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

Почему выбрано это значение

Сопоставлены все пять вхождений. Порода II полностью раскрывает Час или солнце, тогда как порода V описывает явление Господа горе и проявление дневного света. جَلَاء обозначает выселение народа из домов, то есть удаление обитателей, а не сокрытия, но сохраняет удаление, приводящее к открывшейся пустоте. Проявление и выселение сохранены как внутрикоранические реализации единого ядра раскрытия. Не осталось ни кандидата, ни коллизии, ни расхождения согласованных чтений, ни нерешённого семантического вопроса.