يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْحَافِرَة
прежнее состояние
Лексикализованное существительное обозначает прежнее состояние, о возвращении к которому спрашивают говорящие.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: حفر
Леммы: حافرة
Формы: حَافِرَةِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
яма
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Альтернатива: яма
Исследовательская формулировка перевода: прежнее состояние
Возвращение в это определённое состояние предполагает состояние, занимаемое до смерти, тогда как физическая выкопанная впадина не создаёт такого отношения восстановления. В Коране 79:10 говорящие спрашивают, будут ли они возвращены в прежнее состояние.