إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
خذل
оставлять
Лишать необходимой поддержки, оставляя зависимую сторону бессильной.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: خذل
Леммы: يخذل · مخذول · خذول
Формы: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا
Почему выбрано это значение
Все три вхождения были проверены на одной ограниченной странице. Глагол противопоставляет отказанную поддержку поддержке, дарующей победу; страдательное причастие описывает оставшегося без поддержки человека, а усиленное прилагательное характеризует Сатану как постоянно оставляющего человечество. Залог и интенсивность композиционны.