Глоссарий Корана · черновик

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

хрупкий

Небо, ставшее хрупким и неспособным сохранять прежнюю связность после разрыва.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وهي

Леммы: واهية

Формы: وَاهِيَةٌ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила единственное вхождение действительного причастия породы I женского рода وَاهِيَة в 69:16. В тот день небо раскололось и вследствие этого пребывает в данном состоянии, прежде чем ангелы встанут по его краям. Предшествующий разрыв и временная конструкция результата устанавливают утрату структурной прочности и целостности. Целевая форма — неопределённая форма женского рода единственного числа в именительном падеже, выступающая сказуемым при местоимении, которое относится к небу. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.