Глоссарий Корана · черновик

بَرَاء

свободный

Стативная именная форма отмечает говорящего как отстранённого от поклонения общины.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: برأ

Леммы: براء

Формы: بَرَآءٌ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

43:26

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Почему выбрано это значение

Все 31 употребление семейства были проверены на одной странице. Три защищённых употребления بَارِئ со значением творца остаются нетронутыми. Освобождение, свобода, отречение и взаимное отделение прямо поддерживают разделение, тогда как творческое и исцеляющее употребления требуют связей, явно не выраженных в кораническом контексте. Поэтому этот артефакт требует проверки пользователем. Каждый канонический перевод и каждый перевод ветви и правила дан в единственном варианте.