عَذْب

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: عذب

Леммы: عذب

Формы: عَذْبٌ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

Почему выбрано это значение

Все 373 вхождения семейства были рассмотрены на четырёх ограниченных страницах. 371 нецелевая запись защищена существующими гипотезами MH-adhab-punishment-noun, MH-adhdhaba-punish-form-ii, MH-muadhdhab-punished-passive и MH-muadhdhib-punisher-active и остаётся нетронутой. Эти записи последовательно реализуют ядро наказания как существительное, глагол II породы, пассивное причастие или активное причастие. Единственные две зафиксированные цели — прилагательное عَذْب, относящееся к одному из двух водоёмов; в обоих аятах оно противопоставляется солёной и горькой воде. Падеж, неопределённость, предикация и контраст пары вод складываются локально. Внутрикораническая подстановка точно не срабатывает: приятная на вкус пресная вода противопоставлена солёной горькой воде и не может обозначать налагаемое страдание, тогда как наказание не может служить положительным вкусовым качеством этой воды. Поэтому две цели образуют ветвь лексического столкновения. Уплотнённых кандидатов, данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.