Глоссарий Корана · черновик

أبق

беглый бегство

Покинуть прежнее место посредством бегства.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أبق

Леммы: أبق

Формы: أَبَقَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

37:140

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица описывает движение Ионы к нагруженному кораблю непосредственно перед бросанием жребия и его проглатыванием. Предлог направления и последствия в повествовании подтверждают бегство, не требуя более широкого, не засвидетельствованного разделения семейства.