وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جَلَّى وتَجَلَّى
полное проявление
Полностью проявиться после устранения сокрытия.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: جلو
Леммы: تجلى · جلى
Формы: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَّىٰ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все пять вхождений. Порода II полностью раскрывает Час или солнце, тогда как порода V описывает явление Господа горе и проявление дневного света. جَلَاء обозначает выселение народа из домов, то есть удаление обитателей, а не сокрытия, но сохраняет удаление, приводящее к открывшейся пустоте. Проявление и выселение сохранены как внутрикоранические реализации единого ядра раскрытия. Не осталось ни кандидата, ни коллизии, ни расхождения согласованных чтений, ни нерешённого семантического вопроса.