يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْقَلَائِد
гирлянды
Гирлянды, отмечающие посвящённые приношения как защищённые.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قلد
Леммы: قلائد
Формы: قَلَٰٓئِدَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все четыре вхождения. Две целевые единицы قَلَائِد координированы с посвящёнными приношениями и участвуют в их защищённом святилищем статусе. Две целевые единицы مَقَالِيد принадлежат исключительно Богу в отношении небес и земли; последующий контроль над уделом в 42:12 поддерживает локальную передачу «ключи». Связь внутри семейства заключается в осязаемом знаке, который обозначает статус или воплощает контроль, но Коран не описывает форму божественных مَقَالِيد. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Вопрос о том, не слишком ли конкретны «ключи», остаётся привязанным к сегменту пунктом для проверки; ни одно защищённое значение не редактировалось, а различающиеся формы не дают основания для выделения точной лексической коллизии.